segunda-feira, 5 de julho de 2010

Comunicado da CEE: “Diante da entrada em vigor da nova Lei do Aborto”

Hoy entra en vigor la nueva Ley del  aborto. Es necesario recordar que se trata de una ley objetivamente incompatible con la recta conciencia moral -en particular, la católica- ya que, desde el punto de vista ético, empeora la legislación vigente por los siguientes motivos fundamentales. Primero, y sobre todo, porque considera la eliminación de la vida de los que van a nacer como un derecho de la gestante durante las primeras catorce semanas del embarazo, dejando prácticamente sin protección alguna esas  vidas humanas, justo en  el tiempo en el que se producen la gran mayo ría de los abortos. En segundo lugar, porque establece un concepto de salud tan ambiguo que equivale a la introducción de las llamadas indicaciones social y eugenésica como justificación legal del aborto. En tercer lugar, porque impone en el sistema educativo obligatorio la ideología abortista y “de género”.

Estos y otros motivos han sido explicados por la Comisión Permanente de la Conferencia Episcopal en su Declaración de 17 de junio de 2009, que la Asamblea Plenaria hizo expresamente suya en el comunicado final del 27 de noviembre de 2009. Los obispos concluyen la Declaración con las siguientes palabras: “Hablamos precisamente en favor de quienes tienen derecho a nacer y a ser acogidos por sus padres con amor; hablamos en favor de las madres, que tienen derecho a recibir el apoyo social y estatal necesario para evitar convertirse en víctimas del aborto; hablamos en favor de la libertad de los padres y de las escuelas que colaboran con ellos para dar a sus hijos una formación afectiva y sexual de acuerdo con unas convicciones morales que los preparen de verdad para ser padres y acoger el don de la vida; hablamos en favor de una sociedad que tiene derecho a contar con leyes justas que no confundan la injusticia con el derecho”.

TRADUÇÃO (LIVRE)

Hoje entra em vigor a nova lei do aborto. Devemos lembrar que uma lei é incompatível com o direito objetivo da consciência moral, em particular, católica, e que, do ponto de vista ético, pior ainda, a legislação em vigor, pelas seguintes razões principais. Primeiro, e acima de tudo, porque considera que a eliminação da vida dos que vão nascer como um direito das mulheres grávidas, durante os primeiros quatorze semanas de gestação, deixando praticamente nenhuma proteção estas vidas, justo no momento em que se produzem a grande maioria dos abortos. Em segundo lugar, estabelece um conceito muito ambíguo da saúde tornando equivalente a introdução dos chamados indicadores sociais e eugênia como justificativa legal para o aborto. Em terceiro lugar, impõe ao sistema de ensino obrigatório e ideologia pró-aborto "de gênero".
Estas e outras razões foram explicadas pelo Comité Permanente da Conferência Episcopal, na sua Declaração de 17 junho de 2009 Assembleia Plenária, que foi expressamente aprovada no comunicado final de 27 de novembro de 2009. Os bispos concluíram a declaração com as seguintes palavras: "Nós falamos especificamente para aqueles com direito a nascer e ser aceito por seus pais com amor, falou em favor das mães, que têm direito a receber do Estado e apoio social necessário para evitar tornam-se vítimas do aborto falam para a liberdade dos pais e as escolas trabalhar com eles para dar a seus filhos uma educação emocional e sexual, de acordo com certas convicções morais que realmente prepará-los para a paternidade e de saudar o dom da vida, falou em favor de uma sociedade que tem o direito de confiar apenas em leis que não se confunda o direito a injustiça. "

Fuente: www.conferenciaepiscopal.es

Nenhum comentário:

Postar um comentário